forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
29 lines
1.1 KiB
Markdown
29 lines
1.1 KiB
Markdown
# Nhưng khi vào đó, các ngươi đã làm ô uế đất ta, các ngươi đã làm cho sản nghiệp ta trở nên ghê tởm!
|
||
|
||
Gợi ý dịch: "Ở đó các ngươi đã phạm tội và làm ô uế đất ta đã ban cho!" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Các thầy tế lễ không buồn hỏi: ‘Đức Giê-hô-va ở đâu?’ Những chuyên gia luật pháp không còn biết đến Ta nữa!
|
||
|
||
Gợi ý dịch: Các thầy tế lễ và những nhà lãnh đạo tôn giáo không muốn nhận biết ta”. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# Đức Giê-hô-va ở đâu?
|
||
|
||
"Chúng ta cần vâng theo Đức Giê-hô-va!" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# Những kẻ chăn phạm tội cùng ta
|
||
|
||
"Những người lãnh đạo của chúng phạm tội cùng ta"
|
||
|
||
# Những kẻ chăn
|
||
|
||
"Những người lãnh đạo"
|
||
|
||
# Và đi theo những thứ vô ích
|
||
|
||
Gợi ý dịch: và cầu nguyện với các thần không thể giúp đỡ chúng"
|
||
|
||
# Đi theo
|
||
|
||
"vâng theo" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|