See in Reader
1.4 KiB
Họ
Đại từ nầy ngụ ý nói về những người Do Thái chưa tin Chúa.
thế gian
Ở đây từ nầy có nghĩa là mọi người trên thế giới.
việc họ được tiếp nhận chẳng phải là sự sống đến từ cõi chết sao?
Tham khảo: "Vậy thì Đức Chúa Trời sẽ tiếp họ như thế nào khi họ tin nhận Đấng Christ? Giống như họ sống lại sau khi chết!” (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive
Nếu phần bột dâng lên như trái đầu mùa là thánh, thì cả khối bột cũng thánh
Phao lô ví sánh Áp ra ham, Y sác, và Gia cốp, những tổ phụ của dân Y sơ ra ên với thu hoạch đầu mùa, và dân Y sơ ra ên là dòng dõi của những người đó là khối bột làm từ nguyên liệu đã thu hoạch sau nầy. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
Nếu rễ cây là thánh, cành cây cũng thánh
Phao lô ví sánh những tổ phụ của dân Y sơ ra ên như Áp ra ham, Y sác và Gia cốp như rễ cây và dòng dõi của những tổ phụ đó là dân Y sơ ra ên giống như cành cây. (Xin xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)
thánh
Những vụ mùa đầu tiên được thu hoạch luôn “thánh”, nghĩa là, được biệt riêng cho Chúa. “Trái đầu mùa” ở đây tượng trung cho những người đầu tiên tin Chúa Cứu Thế.