forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
13 lines
1.7 KiB
Markdown
13 lines
1.7 KiB
Markdown
# đã được chôn vào trong sự chết với Ngài
|
|
|
|
Đây là sự so sánh sự chịu báp tem bằng nước của một tín đồ và sự chịu chết và chôn trong mộ của Chúa Giê su. Điểm nầy nhấn mạnh rằng một tín đồ trong Đấng Christ sẽ có chung ích lợi từ sự chết của Ngài, có nghĩa là tội lỗi không còn cai trị trên các tín hữu nữa. (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# để rồi như Đấng Christ nhờ vinh quang của Cha được sống lại từ cõi chết thể nào thì chúng ta cũng được sống trong đời mới thể ấy.
|
|
|
|
Đây là sự so sánh giữa sự sống lại về phần thuộc linh của tín đồ với phục sinh của Chúa Giê su về phần thuộc thể. Sự sống mới về phần thuộc linh của tín đồ khiến cho người đó vâng phục Đức Chúa Trời. Tham khảo: “giống như Cha khiến Chúa Giê su sống lại sau khi chết, chúng ta có thể có sự sống mới về phần thuộc linh và vâng phục Đức Chúa Trời” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-simile]] và [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# được hiệp nhất với Ngài trong sự chết giống như sự chết của Ngài, thì chắc chắn chúng ta cũng sẽ được hiệp nhất với Ngài trong sự sống lại giống như sự sống lại của Ngài
|
|
|
|
Tham khảo: "cùng chịu chết như Ngài…cùng sống lại sau khi chết như Ngài” hoặc là “đồng chết với Ngài…đồng sống lại với Ngài sau khi chết” (Xin xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|