forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
26 lines
859 B
Markdown
26 lines
859 B
Markdown
# HE
|
|
|
|
Đây là tên của chữ cái thứ năm trong bảng chữ cái Hê-bơ-rơ. Trong tiếng Hê-bơ-rơ thì mỗi dòng của câu 33-40 đều bắt đầu bằng chữ cái này.
|
|
|
|
# luật lệ của Chúa
|
|
|
|
Đây là một cách gọi khác để chỉ về luật pháp của Môi-se.
|
|
|
|
# đến cuối cùng
|
|
|
|
Có thể là 1) "hoàn toàn" hoặc 2) "cho đến cuối đời" hoặc 3) "cho đến giờ phút cuối cùng".
|
|
|
|
# Giữ luật pháp Chúa
|
|
|
|
"vâng theo luật pháp Chúa"
|
|
|
|
# Con sẽ hết lòng tuân giữ
|
|
|
|
"Con chắc chắn sẽ tuân giữ luật pháp Chúa" hoặc "Con hoàn toàn cam kết sẽ làm theo điều truyền dạy"
|
|
|
|
# hết lòng
|
|
|
|
Đây là một lối nói.
|
|
Gợi ý dịch: "hết mình" hoặc "với hết cả mọi thứ trong con" hoặc "thành tâm" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|