vi_tn_Rick/psa/105/009.md

Ngài nhớ lại

Có nghĩa là ghi nhớ điều gì đó. Gợi ý dịch: "Ngài nhớ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

giao ước Ngài đã lập với Áp-ra-ham … lời thề cùng Y-sác

Cả hai cụm từ "giao ước" và "lời thề" đều chỉ về cùng một lời hứa mà Đức Giê-hô-va đã lập cùng dân Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

lời thề của Ngài cùng Y-sác

Có thể thêm vào từ bị lượt bỏ. Gợi ý dịch: "lời thề Ngài đã lập cùng Y-sác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)