vi_tn_Rick/pro/17/01.md

Thà yên ắng

ở đây "yên ắng" đề cập đến "hòa bình". Cách dịch khác: "để được hòa bình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hơn là nhà đầy tiệc tùng với sự tranh cạnh

Có những từ bị thiếu ở đây: "được" hay "ở trong" có thể được thêm vào. Cách dịch khác: "hơn là ở trong một ngôi nhà đầy những bữa tiệc là nơi có sự xung đột" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)