vi_tn_Rick/num/23/21.md

sự gian khổ nơi Gia-cốp… sự khó nhọc nơi Y-sơ-ra-ên

Cả hai về nầy đều nói về cùng một ý. Ý nghĩa khả thi: 1) Đức Chúa Trời chỉ ban cho Y-sơ-ra-ên những điều tốt lành hoặc 2) trong Y-sơ-ra-ên chẳng có tội lỗi gì khiến Ngài phải xét xử họ. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

reo hò vì vua của họ đang ở giữa họ

"họ reo mừng bởi vì Đức Giê-hô-va là vua của họ”

với sức mạnh như của bò rừng

Phép so sánh nầy có nghĩa là sức mạnh vĩ đại của Đức Giê-hô-va được so ngang bằng với một con bò (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)