vi_tn_Rick/num/11/33.md

Trong khi thịt vẫn ở giữa răng họ, trong khi họ đang nhai nó

Về cơ bản thì cả hai vế nầy đều nói về cùng một điều. Chúng được dùng chung để nhấn mạnh một ý rằng Đức Chúa Trời đã ngay lập tức trừng phạt họ, ngay cả khi họ đang ăn thịt. Tham khảo cách dịch: “Trong họ vẫn còn đang ăn thịt” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Nơi ấy được đặt tên là Kíp-rốt Ha-tha-va

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Họ đã đặt tên nơi đó là Kíp-rốt Ha-tha-va” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive và rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Hát-sê-rốt

Đây là tên một nơi trong hoang mạc. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)