forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
33 lines
1.1 KiB
Markdown
33 lines
1.1 KiB
Markdown
# Lời Dẫn :
|
|
|
|
Chúa Giê-xu tiếp tục chỉ dạy cho các môn đồ biết họ cần phải làm gì khi đi rao giảng.
|
|
|
|
# Các con...của các con
|
|
|
|
Chỉ về mười hai sứ đồ.
|
|
|
|
# Vàng, bạc hay đồng
|
|
|
|
Đây là những kim loại dùng để đúc tiền. Cách liệt kê nầy là phép hoán dụ chỉ về tiền, vì vậy nếu khu vực của bạn không biết những kim loại nầy thì có thể dịch là “tiền”. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Túi tiền
|
|
|
|
Tức là “dây thắt lưng” hoặc “dây thắt lưng đựng tiền”, nhưng cũng có thể chỉ về bất kì vật dùng nào dùng để đựng tiền. Dây thắt lưng là một mảnh vải hoặc mảnh da dài đeo ngang thắt lưng. Nó thường rộng đủ để gấp lại và đựng tiền trong đó.
|
|
|
|
# Túi đi đường
|
|
|
|
Đây có thể là túi để mang theo đồ đạc khi đi đường hoặc túi đựng thức ăn hay đựng tiền.
|
|
|
|
# Thêm áo
|
|
|
|
Dùng cùng từ “áo” ở câu 5:40.
|
|
|
|
# Người làm công
|
|
|
|
"người làm việc"
|
|
|
|
# Thức ăn của mình
|
|
|
|
Hoặc: "điều mình cần"
|
|
|