846 B

Raw Blame History

Lời Dẫn :

Ở đây câu chuyện chuyển sang thời gian và địa điểm khác, kể về việc Chúa Giê-xu chữa lành cho một người khác.

Chúa Giê-xu đến

Các môn đồ có thể cũng đi cùng Chúa Giê-xu nhưng trọng tâm của câu chuyện là lời nói và việc làm của Ngài, vì vậy chỉ cần giới thiệu về các môn đồ khi cần tránh hiểu sai nghĩa.

Bà gia của Phi-e-rơ

"mẹ vợ của Phi-e-rơ"

Cơn sốt lìa khỏi bà

Nếu ngôn ngữ của bạn hiểu phép ẩn dụ này có nghĩa là cơn số có thể suy nghĩ và tự hành động được thì bạn có thể dịch là “bà khỏe lại” hoặc “Chúa Giê-xu chữa lành cho bà”. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Đứng dậy

"ra khỏi giường"

846 B Raw Blame History