vi_tn_Rick/luk/11/45.md

Thông tin tổng quát:

Chúa Giê-xu bắt đầu trả lời giáo sư người Do Thái.

các ngươi chất cho người ta gánh nặng khó mang

"Các ngươi chất trên dân sự quá nặng họ không mang nổi". Đây là ẩn dụ trong đó cung ứng cho người ta nhiều luật lệ sánh với việc trao cho họ phải mang lấy những thứ nặng nề. Cụm từ nầy có thể được dịch là "các ngươi chất nặng trên người ta bằng cách trao cho họ quá nhiều luật lệ không theo nổi".

mà tự mình không động ngón tay đến

"nhưng các ngươi thậm chí không động một ngón tay để giúp họ mang lấy gánh nặng". Ý nói "nhưng các ngươi không làm một việc gì để giúp đỡ họ vâng theo luật lệ của các ngươi"