vi_tn_Rick/jer/14/07.md

Thông Tin Tổng Quát:

Qua tiên tri Giê-rê-mi, Đức Giê-hô-va vừa phán cho dân sự về cơn hạn hán.

vì danh Ngài

"để mọi người có thể thấy Ngài rất vĩ đại và giữ lời hứa. " (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Hy Vọng của Y-sơ-ra-ên

Đây là một danh khác của Đức Giê-hô-va. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đấng cứu người

"Cứu Chúa" hoặc "Đấng giải cứu người"

Sao Ngài như … như một dũng sĩ không thể giải cứu ai?

Từ “như” ở đây có nghĩa là “giống như”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile and rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism).

Bối rối

Không thể hiểu hay suy nghĩ thông được.