vi_tn_Rick/jdg/09/55.md

bảy mươi

"70" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

khiến mọi tội ác của người Si-chem đổ lại trên đầu họ

"tội ác đổ lại trên đầu họ” là một cách nói. Tham khảo cách dịch: “trừng phạt người Si-chem vì mọi việc ác mà họ đã làm” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

giáng trên họ lời rủa sả của Giô-tham, con trai Giê-ru Ba-anh

Đây là một cách diễn đạt. Tham khảo cách dịch: “lời rủa sả của Giô-tham, con trai Giê-ru Ba-anh đã xảy đến cho họ” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Giê-ru Ba-anh

Đây là một tên gọi khác cho Ghi-đê-ôn. Xem cách bạn đã dịch tên gọi nầy trong JDG 6:32.