465 B

Raw Blame History

Y-sơ-ra-ên

Mỗi lần xuất hiện của “Y-sơ-ra-ên” nói đến dân sự Y-sơ-ra-ên. AT: “dân Y-sơ-ra-ên” hoặc “Y-sơ-ra-ên” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ra khỏi bàn tay của Ai Cập

Ở đây từ “tay” nói đến sức mạnh. AT: “khỏi sức mạnh của Ai Cập” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Trên bờ biển

"phần đất dọc theo đường bờ biển"