forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Thông tin tổng quát:
Phao-lô đang bị xét xử ở Sê-sa-rê. Tẹt-tu-lu tố cáo với Tổng đốc Phê-lít về Phao-lô.
Sau năm ngày
Năm ngày sau khi quân lính Rô-ma đưa ông tới Sê-sa-rê.
Thấy tế lễ thượng phẩm A-na-nia
Xem cách dịch A-na-nia trong đoạn 23:1.
Một nhà phát ngôn
“một luật sư” hoặc “người biện hộ ở tòa”
Đi đến đó
"Đi đến Sê-sa-rê, chỗ Phao-lô đang ở."
Tên là Tẹt-tu-lu
Tên của một người.
Khi Phao-lô đứng trước mặt tổng đốc
"Khi Phao-lô ở trước mặt tổng đốc, là thẩm phán tại tòa án"
Bắt đầu buộc tội ông
"Bắt đầu tố cáo ông" hay "bắt đầu buộc tội ông vi phạm luật Rô-ma"
Nhờ ngài
Từ “ngài” chỉ về tổng đốc.
Chúng tôi được bình an
"Dân chúng dưới sự cai quản của ngài được bình an"
Tổng đốc Phê-lít
Xem cách dịch tên Phê-lít ở chương 23:25.