vi_tn_Rick/act/09/17.md

25 lines
894 B
Markdown

# Câu liên kết:
A-na-nia đi đến nhà Sau-lơ, nơi Sau-lơ đang ở. Sau đó Sau-lơ được chữa lành, câu chuyện quay trở lại từ A-na-nia chuyển sang Sau-lơ.
# Đặt tay trên ông
A-na-nia đặt tay trên Sau-lơ.
# Đấng đã hiện ra cho anh
Từ "anh" (số ít) chỉ về Sau-lơ mặc dù trong chuyến đi này nhiều người khác cũng đi với ông.
# Đã sai tôi đến để anh được sáng mắt lại và được đầy dẫy Đức Thánh Linh
Có thể diễn đạt theo thể chủ động là “đã sai tôi để anh được sáng mắt lại và Đức Thánh Linh đầy dẫy trong anh”.
# Có vật gì như cái vảy rơi xuống
"Có vật gì có vẻ như vảy cá rơi xuống"
# Ông đứng dậy và nhận báp tem
Có thể dịch là “ông đứng dậy và A-na-nia làm báp tem cho ông”.