vi_tn_Rick/hos/06/08.md

Thông Tin Tổng Quát:

Đức Giê-hô-va phán.

Ga-la-át là thành … với dấu chân đầy máu

"Dấu chân đầy máu" có thể chỉ về những kẻ làm ác và việc họ giết người. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Các thầy tế lễ hội hiệp cùng nhau để giết người trên con đường đi đến Si-chem

Chúng ta không biết câu này có ý nghĩa gì. Các thầy tế lễ có thật sự phạm tội xâm hại người khác trên đường đến Si-chem, một trung tâm tôn giáo và chính trị quan trọng hay không? Hay nhà tiên tri đang nói rằng các thầy tế lễ đã “giết” sự nhận biết chân thật và sự thờ phượng Đức Giê-hô-va? Tốt nhất nên dịch câu này đơn giản nhất có thể.