vi_tn_Rick/pro/25/09.md

trường hợp của con

"sự bất đồng của con"

chớ tỏ ra sự kín đáo của kẻ khác

"đừng chia sẻ những bí mật của người hàng xóm con cho người khác"

và một báo cáo xấu về con

Từ "báo cáo xấu" có nghĩa là "một lời tố cáo rằng con là một con người gian ác." Cách dịch khác: "và người sẽ trình ra những điều xấu về con" hay "và người sẽ nói cho những người khác rằng con là một người xấu" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis và rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

không thể im bặt được

Cụm từ này có thể được dịch theo nghĩa chủ động. Cách dịch khác: "con sẽ không thể ngăn người đó nói những điều xấu về con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)