forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
37 lines
1.0 KiB
Markdown
37 lines
1.0 KiB
Markdown
# Câu Liên kết:
|
|
|
|
Khi Chúa Giê-xu được 12 tuổi, Ngài đi cùng với gia đình Ngài lên thành Giê-ru-sa-lem. Đang khi Ngài ở đó, Ngài chất vấn và trả lời câu hỏi của các giáo sư trong đền thờ.
|
|
|
|
# cha mẹ Ngài thường lên…dự lễ Vượt Qua
|
|
|
|
Đây là thông tin ngữ cảnh.
|
|
|
|
# cha mẹ Ngài
|
|
|
|
"cha mẹ của Chúa Giê-xu"
|
|
|
|
# Họ đi lên
|
|
|
|
Thành Giê-ru-sa-lem nằm trên một ngọn đồi, vì vậy dân sự phải đi lên đó.
|
|
|
|
# Theo lệ thường
|
|
|
|
"như thường lệ” hoặc “như họ làm hàng năm”
|
|
|
|
# Sau khi họ đã ở lại đủ số ngày lễ rồi
|
|
|
|
"khi các ngày lễ qua rồi" hay "sau khi tổ chức lễ theo số ngày đã định rồi”
|
|
|
|
# Ngày lễ
|
|
|
|
Đây là một tên khác của Lễ Vượt Qua, vì nó bao gồm việc ăn một bữa ăn theo nghi lễ.
|
|
|
|
# Họ cho rằng
|
|
|
|
"họ tưởng"
|
|
|
|
# Một ngày đường
|
|
|
|
"họ đi trót một ngày" hay "họ đã đi được một ngày đường"
|
|
|