forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Thông tin chung:
Đức Giê-hô-va tiếp tục chỉ cho Môi-se biết những việc dân sự phải làm.
được làm từ hai phần mười ê-pha. Chúng phải được làm từ bột mịn có men và nướng lên
Có thể chuyển câu này sang dạng chủ động. Tham khảo cách dịch: "mà các con đã làm từ hai phần mười ê-pha bột có men và rồi nướng lên” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
hai phần mười ê-pha
Lượng này sấp xỉ 4,5 lít. Tham khảo cách dịch: “bốn lít rưỡi” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-bvolume)
và tỏa hương thơm lên cho Đức Giê-hô-va
Sự vui lòng của Chúa với mùi thơm từ tế lễ tượng trưng cho sự hài lòng của Ngài với người thiêu tế lễ đó. Tham khảo cách dịch: “và Đức Giê-hô-va sẽ hài lòng về các con” hoặc “làm vui lòng Đức Giê-hô-va” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)