forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
đặt tay họ trên đầu
Đây là hành động mang tính biểu tượng đồng nhất A-rôn và các con trai của ông với con sinh tế đang được dâng lên. Làm như vậy, họ đang dâng chính mình lên cho Đức Giê-hô-va thông qua con sinh tế đó. Xem cách bạn đã dịch cụm từ này trong LEV 1:4. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-symaction)
các sừng của bàn thờ
Cụm từ này chỉ về bốn góc của bàn thờ. Chúng có hình dạng giống sừng của một con bò đực. Xem cách bạn đã dịch cụm từ này trong LEV 4:7.
biệt riêng nó ra cho Đức Chúa Trời
"biệt riêng bàn thờ ra cho Đức Chúa Trời”
để làm lễ chuộc tội cho nó
Ở đây, “lễ chuộc tội” có nghĩa là khiến bàn thờ trở nên có thể sử dụng được, phù hợp để dùng trong việc phục vụ Đức Chúa Trời. Tham khảo cách dịch: “để khiến nó trở thành chỗ thích hợp để dâng những tế lễ chuộc tội”