1010 B

Raw Blame History

Hãy ném nó xuống

Giê-hu bảo các quan hoạn ném Giê-sa-bên ra ngoài cửa sổ.

Họ ném bà xuống đất

Các quan hoạn đã ném Giê-sa-bên ra ngoài cửa sổ cao tầng và bà đã chết khi bị đập xuống đất. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

Giê-hu đạp chân lên bà

Tương tự câu: “và ngựa của Giê-hu kéo xe ông đến giẫm lên xác bà dưới chân.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Bây giờ hãy đi xem người đàn bà đáng bị nguyền rủa ấy

Tương tự câu: “Bây giờ hãy đi và chôn cất thi hài của Giê-sa-bên,”

vì dù sao nó cũng là con gái của vua

Điều quan trọng rằng Giê-sa-bên chính là con gái vua có thể được trình bày cách rõ ràng. Tương tự câu: “bởi vì, dù sao đi nữa, chúng ta cũng phải chôn cất con gái của vua với sự tôn trọng.” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

1010 B Raw Blame History