vi_tn_Rick/mal/03/17.md

Họ sẽ thuộc về ta

"Họ sẽ là dân ta"

tài sản quí báu của ta

“Tài sản” ở đây chỉ về tài sản cá nhân của một người. Có thể diễn đạt bằng một động từ. Cách dịch khác: "họ sẽ hoàn toàn thuộc về ta" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ta hành động

Ở đây chỉ về lúc Đức Giê-hô-va phán xét và trừng phạt những người Y-sơ-ra-ên bội nghịch và ban chiến thắng cho những người Y-sơ-ra-ên trung tín. (See MAL 4:1-3)

Phân biệt giữa

"thấy sự khác biệt giữa" hoặc "đối xử khác biệt"