vi_tn_Rick/deu/32/39.md

Thông tin Tổng quát:

Môi-se hát bài ca với dân Y-sơ-ra-ên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ta, dù Ta

"Ta, chỉ Ta" hoặc "Ta, riêng Ta" Đức Giê-hô-va lặp lại "Ta" để nhấn mạnh chỉ có Ngài là Chúa.

Ta giơ tay mình lên trời và nói

"Ta giơ tay mình lên trời và thề” hoặc “Ta đã lập lời thề” Giơ tay là dấu hiệu để thực hiện lời thề.

Như ta hằng sống

"như điều chắc rằng ta hằng sống” hoặc “Ta thề rằng sự sống ta không bao giờ kết thúc" Mệnh lệnh này ủa quyết với dân sự những gì Chúa phán trong DEU 32:41- DEU 32:42 will happen.