See in Reader
1.3 KiB
Hãy tự suy xét
Tham khảo cách dịch: "suy xét vấn đề này dựa trên những phong tục địa phương và những lệ thường trong các hội thánh mà anh em biết”
Một người nữ không trùm đầu cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời là phải lẽ sao?
"Để tôn kính Đức Chúa Trời, người nữ phải trùm đầu khi cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive) (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
Liệu việc…
Từ “việc” chỉ phần nội dung còn lại của câu. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
Không phải chính thiên nhiên cũng dạy anh em
Tham khảo cách dịch: “Chính thiên nhiên dạy anh em” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)
chính thiên nhiên
Nói về cách trật tự xã hội được thiết lập. Tham khảo cách dịch: “những điều anh em biết là đúng trên thế giới này” hoặc “quan điểm chung của xã hội”
Vì tóc của người nữ được ban cho nàng
“vì Đức Chúa Trời đã tạo nên người nữ với mái tóc” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)
tranh luận
"tranh cãi"