forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
25 lines
881 B
Markdown
25 lines
881 B
Markdown
# Tôi được phép làm mọi điều
|
||
|
||
Tham khảo cách dịch: “Vài người nói: Tôi có thể làm mọi điều” hoặc “Tôi được phép làm mọi điều”
|
||
|
||
# nhưng không phải mọi điều đều có ích
|
||
|
||
"những không phải điều nào cũng tốt cho tôi”
|
||
|
||
# Tôi sẽ không để bất cứ điều nào làm chủ mình
|
||
|
||
Tham khảo cách dịch: “Những điều này sẽ không cai trị trên tôi như một người chủ”
|
||
|
||
# "Đồ ăn vì bụng, và bụng vì đồ ăn”, nhưng Đức Chúa Trời sẽ hủy hoại cả hai
|
||
|
||
Tham khảo cách dịch: “Có người cho rằng: “Đồ ăn vì bụng, bụng vì đồ ăn’, nhưng Đức Chúa Trời sẽ hủy hoại cả bụng và đồ ăn”
|
||
|
||
# bụng
|
||
|
||
thân thể vật lí (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# hủy hoại
|
||
|
||
"phá hủy”
|
||
|