forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
17 lines
595 B
Markdown
17 lines
595 B
Markdown
# Gô-me … Đíp-la-im
|
|
|
|
Đây là tên người. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# nhà Giê-hu
|
|
|
|
“Nhà” ở đây có nghĩa là “gia đình”, bao gồm cả con cháu của Giê-hu. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# nhà Y-sơ-ra-ên
|
|
|
|
Cách nói này chỉ về vương quốc Y-sơ-ra-ên. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# cung của Y-sơ-ra-ên
|
|
|
|
“Cung” ở đây chỉ về sức mạnh quân đội. Cách dịch khác: "sức mạnh quân sự của Y-sơ-ra-ên" (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|