vi_tn_Rick/1ch/06/13.md

Hinh-kia…Sê-ta-gia…Giê-hô-xa-đác

Đây là tên của các người nam. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Lưu đày Giu-đa và Giê-ru-sa-lem trong tay của Nê-bu-cát-nết-sa

Sức mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa thông qua đội quân của ông được mô tả như một phần của thân thể ông ("tay") ông sử dụng để hướng dẫn đội quân của mình. AT: "cho phép đội quân của Nê-bu-cát-nết-sa đánh bại Giu-đa và Giê-ru-sa-lem và đem dân sự giam cầm." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)