vi_tn_Rick/1ch/04/09.md

Gia-bê

Đây là tên của người nam. (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Mở rộng lãnh thổ của tôi

AT: "ban cho tôi nhiều đất"

Tay của Ngài sẽ giúp tôi

“Bàn tay của Chúa” có thể mang những nghĩa tương ứng 1) sự hướng dẫn của Ngài, 2) quyền năng của Ngài, hoặc 3) Sự bảo vệ của Ngài. AT: "hướng dẫn tôi” hoặc “làm tôi thịnh vượng.” Nó cũng có thể dịch nhiều hơn "ở cùng tôi." (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy và rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Ban cho ông điều ông cầu nguyện

"làm theo như sự cầu nguyện của ông"