vi_tn_Rick/psa/119/173.md

Nguyện tay Chúa giúp đỡ con

Tay là phép chuyển ngữ chỉ về chính người đó. Gợi ý dịch: "Xin Chúa giúp đỡ con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Đã chọn

"đã chọn vâng theo"

Sự giải cứu của Chúa

Danh từ trừu tượng "sự giải cứu" có thể được dịch thành động từ. Gợi ý dịch: "Chúa giải cứu con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Luật pháp Chúa là sự vui thích của con

Danh từ trừu tượng "sự vui thích" có thể được dịch thành động từ. "Con vui thích vâng giữ luật pháp Chúa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)