forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
14 lines
831 B
Markdown
14 lines
831 B
Markdown
# SHIN
|
|
|
|
Đây là tên của chữ cái thứ hai mươi mốt trong bảng chữ cái Hê-bơ-rơ. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, mỗi dòng của câu 161-168 đều bắt đầu bằng chữ cái này.
|
|
|
|
# Lòng con run rẩy, sợ không vâng giữ lời Chúa
|
|
|
|
Tác giả thi thiên nói như thể tấm lòng biết run rẩy và sợ hãi. Lòng là cách chuyển ngữ để chỉ về chính người đó.
|
|
Gợi ý dịch: "Con run rẩy vì sợ rằng con sẽ không vâng giữ lời Chúa" (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://vi/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# Chiến lợi phẩm
|
|
|
|
Có thể là 1) những vật quân lính hay kẻ cướp lấy được từ những người họ đánh bại trong trận chiến hoặc 2) những thứ có giá trị hay "châu báu".
|
|
|