vi_tn_Rick/psa/118/003.md

Nguyện nhà A-rôn nói rằng

"Nhà" ở đây chỉ về gia đình hay dòng dõi của một người. Cụm từ này chỉ về các thầy tế lễ là dòng dõi của A-rôn. Gợi ý dịch: "Nguyện dòng dõi của A-rôn nói rằng" hoặc "Nguyện các thầy tế lễ nói rằng" (Xem: and rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sự thành tín theo giao ước của Ngài còn đến đời đời

"Ngài thành tín yêu thương chúng ta đến đời đời." Xem cách đã dịch ở PSA118:001

Những môn đồ trung thành của Đức Giê-hô-va

"những người kính sợ Đức Giê-hô-va" hoặc "những người thờ phượng Đức Giê-hô-va"