vi_tn_Rick/psa/092/001.md

Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry and rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Hát ngợi khen danh Ngài

"Danh Ngài" là phép hoán dụ chỉ về "Ngài". Gợi ý dịch: "Hát ngợi khen Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Rao truyền lòng thành tín theo giao ước Ngài

Danh từ trừu tượng "lòng thành tín" có thể được dịch thành tính từ "thành tín". Gợi ý dịch: "rao truyền rằng Chúa thành tín giữ giao ước Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Sự chân thật Chúa

Danh từ trừu tượng "sự chân thật" có thể dịch thành tín từ "chân thật". Gợi ý dịch: "rằng mọi điều Chúa phán đều chân thật" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)