vi_tn_Rick/jos/13/10.md

Hết-bôn ... Sanh-ca ... Ách-ta-rốt ... Ết-rê-i

Đây là tên các địa danh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Dân Ma-ca-thít ... dân Rê-pha-im

Đây là tên của các nhóm người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/translate-names)

Địa phận dân Ghê-su-rít

“Phần đất mà dân Ghê-su-rít sống”

Môi-se đánh bại chúng

“Môi-se” ở đây tức là quân đội Y-sơ-ra-ên mà Môi-se đã lãnh đạo. Tương tự câu: “Môi-se và người Y-sơ-ra-ên đã tấn công chúng” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)