vi_tn_Rick/isa/63/12.md

Thông Tin Chung:

Dân Y-sơ-ra-ên tiếp tục nói.

Đấng khiến cánh tay vinh quang Ngài đi bên phải Môi-se

"Bên phải" ở đây tức là quyền năng của Đức Giê-hô-va qua Môi-se. Ở đây có nghĩa là quyền năng của Đức Chúa Trời đã khiến cho Môi-se có thể chia đôi Biển Đỏ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Như ngựa phi trong hoang mạc mà không vấp ngã

Ở đây nói rằng dân Y-sơ-ra-ên đã bước đi cách vững chắc như ngựa phi trên cánh đồng từ Ai Cập đến Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)