vi_tn_Rick/rev/08/08.md

có vật gì giống như một hòn núi lớn cháy rực bị ném xuống

"Thiên sứ ném vật gì giống như một hòn núi lớn cháy rực" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Một phần ba biển biến thành máu, một phần ba sinh vật trong biển bị chết, và một phần ba tàu thuyền bị phá hủy

Hoặc: "Nó khiến một phần ba biển biến thành máu, một phần ba sinh vật trong biển bị chết, và một phần ba tàu thuyền bị phá hủy" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

biến thành máu

Có thể là: 1) “biến thành màu đỏ giống máu” (Xem: simile and UDB) hoặc 2) “biến thành máu” theo nghĩa đen.