vi_tn_Rick/num/31/28.md

Thông tin chung:

Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Môi-se.

Thông tin chung:

“Ta” chỉ về Đức Giê-hô-va.

Sau đó, hãy thu thuế được nộp cho Ta bởi những người lính đã ra trận

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “Hãy thu thuế từ chiến lợi phẩm các những người lính và dâng chúng cho Ta” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

cứ mỗi năm trăm

"cứ mỗi 500" (See: rc://vi/ta/man/translate/translate-numbers)

trong một nửa thuộc về họ

"trong một nửa thuộc về những người lính”

sẽ được dâng lên cho Ta

Có thể diễn đạt ý nầy sang thể chủ động. Tham khảo cách dịch: “mà người sẽ dâng lên cho Ta” (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)