forked from WA-Catalog/vi_tn
33 lines
1.4 KiB
Markdown
33 lines
1.4 KiB
Markdown
# Thông tin Tổng quát:
|
|
|
|
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Môi-se.
|
|
|
|
# Ô-hô-li-áp…A-hi-sa-mạc
|
|
|
|
Đây là tên của những người đàn ông. (See: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Ta đã ban kĩ năng vào trong lòng những ai thông minh
|
|
|
|
Đức Chúa Trời xem việc làm cho người có khả năng làm mọi việc như thể Ngài đặt năng lực trong lòng họ. At: “Ta đã ban kĩ năng cho những ai thông minh” hoặc “Ta đã làm những ai thông minh có khả năng làm tốt mọi thứ”
|
|
|
|
# Lều Hội Kiến
|
|
|
|
Đây là tên khác của đền tạm. Xem bản dịch trong [EXO 27:21](../27/20.md).
|
|
|
|
# Hòm bảng chứng
|
|
|
|
Hòm bảng chứng là cái tủ chứa đựng các điều răn dạy. Điều này có thể nói rõ trong bản dịch. AT: “Tủ chứng đựng các lời răn dạy.” Xem bản dịch trong [EXO 26:33](../26/31.md). (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Nắp chuộc tội
|
|
|
|
Đây là cái nắp đặt trên phần đỉnh của hòm là nơi của lễ chuộc tội được thực hiện. Xem bản dịch trong [EXO 25:17](../25/15.md).
|
|
|
|
# Bàn thờ xông hương
|
|
|
|
"bàn thờ đốt hương." Xem bản dịch trong [EXO 30:03](../30/03.md).
|
|
|
|
# Bàn thờ trong của lễ thiêu
|
|
|
|
"bàn thờ chỗ mà dâng lễ được thiêu." See how you translated this in [EXO 30:28](../30/26.md).
|
|
|