See in Reader
1.6 KiB
1 Giăng 03: Những lưu ý chung
Những tư tưởng đặc biệt trong chương này
Con cái Đức Chúa Trời
Đức Chúa Trời tạo thành toàn thể mọi người, nhưng chỉ những ai tin Chúa Cứu Thế mới trở nên con cái Đức Chúa Trời (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/believe)
Ca-in
Ca-in là con trai của người đàn ông và người phụ nữ đầu tiên, A-đam và Ê-va. Ông ghen tị với em trai của mình và sát hại người em. Có thể người đọc không biết Ca-in là ai nếu họ chưa đọc sách Sáng thế. Nó có thể giúp họ nếu bạn giải thích điều này cho họ.
Những khó khăn có thể gặp khi biên dịch chương này
"Biết"
Động từ "biết" được sử dụng theo hai cách khác nhau trong chương này. Đôi khi nó được sử dụng để biết một sự thật, như trong 3: 2, 3: 5 và 3:19. Đôi khi nó có nghĩa là trải nghiệm và hiểu ai đó hoặc điều gì đó, như trong 3: 1, 3: 6, 3:16 và 3:20. Một số ngôn ngữ có các từ khác nhau cho những ý nghĩa khác nhau này.
"Ai tuân giữ các điều răn của Đức Chúa Trời thì ở lại trong Ngài, và Đức Chúa Trời ở trong người ấy"
Nhiều học giả tin rằng điều này là để tuân theo ý muốn của Đức Chúa Trời chứ không phải là để được cứu. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]] và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save)