See in Reader
1.7 KiB
Những lưu ý chung trong Ga-la-ti chương 02
Cấu trúc và định dạng
Bắt đầu từ 1:11 Phao-lô tiếp tục bảo vệ phúc âm thật.
Những khái niệm đặc biệt trong chương này
Tự-chủ và nô-lệ
Xuyên suốt thư tín này, Phao-lô đã làm tương phản về người tự-chủ và người nô-lệ. Người Cơ-đốc là người được tự-do trong Đấng Christ để làm nhiều điều khác nhau. Nhưng người Cơ-đốc nào cố gắng để giữ theo luật pháp của Môi-se thì phải giữ trọn cả luật pháp. Phao-lô đã mô tả rằng việc cố gắng giữ theo luật pháp là một hình thức của người nô-lệ. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Một số khó khăn về chuyển ngữ khác có thể gặp trong chương này
"Tôi không muốn ân điển của Đức Chúa Trời ra vô ích"
Phao-lô dạy rằng, nếu một người Cơ-đốc cố gắng để giữ theo luật pháp của Môi-se, họ không hiểu gì về ân điển của Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho họ. Đây là một sai lầm cơ bản. Nhưng Phao-lô đã nói "tôi không muốn ân điển của Đức Chúa Trời ra vô ích" như là một dạng của giả thuyết tình huống. Mục đích của câu tuyên bố này có thể được hiểu như sau, "Nếu bạn có thể được cứu bằng việc giữ theo luật pháp, thì ân điển của Đức Chúa Trời là vô ích." (Xem rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]] và [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)