vi_tn_Rick/mat/27/51.md

Kìa

Tác giả muốn người đọc chú ý vào thông tin gây ngạc nhiên theo sau.

Các mồ mả được mở ra, nhiều thi thể của các thánh đã ngủ được sống lại

"Đức Chúa Trời mở các mồ mả ra và khiến nhiều thi thể của các thánh đã chết sống lại" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Đã ngủ

"đã chết" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-euphemism)

Mồ mã mở ra… nhiều người nhìn thấy

Thứ tự diễn ra các sự việc không rõ ràng. Có thể là sau động đất khi Chúa Giê-xu chết và những mồ mã mở ra thì 1) các thánh đều sống lại, Chúa Giê-xu sống lại, và các thánh vào thành và nhiều người nhìn thấy họ, hoặc 2) Chúa Giê-xu sống lại, các thánh sống lại, đi vào thành, và nhiều người nhìn thấy họ.