vi_tn_Rick/mat/27/38.md

Hai tên cướp cùng bị đóng đinh với Ngài

Hoặc: "Quân lính cũng đóng đinh hai tên cướp cùng với Chúa Giê-xu" (Xem: Active or Passive)

Lắc đầu

Họ làm vậy để chế giễu Chúa Giê-xu.

Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy xuống khỏi thập tự giá đi

Họ không tin Chúa Giê-xu là Con Đức Chúa Trời nên nếu điều đó là thật thì họ muốn Ngài phải chứng minh. Gợi ý dịch: "Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời thì hãy chứng minh bằng cách xuống khỏi thập tự". (Xem: Explicit)

Con Đức Chúa Trời

Đây là một danh hiệu uy quyền mô tả mối liên hệ giữa Đấng Christ và Đức Chúa Trời. (See: rc://vi/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)