vi_tn_Rick/mat/09/27.md

Lời Dẫn :

Phần này bắt đầu câu chuyện Chúa Giê-xu chữa lành hai người mù.

Từ đó Chúa Giê-xu đi qua

Chúa Giê-xu rời khỏi vùng đó.

Đi qua

Không rõ Chúa Giê-xu đi lên hay đi xuống, bạn có thể dùng một từ chung chỉ về việc “đi lại”.

Con Đa-vít

Chúa Giê-xu không phải là con của Đa-vít nên có thể dịch là “con cháu Đa-vít” (UDB). Tuy nhiên, “Con Đa-vít” cũng là một danh hiệu của Chúa Cứu Thế. (see MAT21:09

Khi Chúa Giê-xu vào nhà

Có thể là nhà của Chúa Giê-xu (UDB) hoặc là nhà ở câu 9:10.

Dạ có, thưa Chúa

Hoặc: "Dạ có, thưa Chúa, chúng tôi tin Ngài có thể chữa lành cho chúng tôi".