See in Reader
1.2 KiB
Với ông
chỉ về người Chúa Giê-xu vừa chữa lành.
Đừng nói gì với ai
"đừng nói bất kì điều gì với bất cứ ai" hoặc "đừng nói cho ai biết ta đã chữa lành cho người"
Tỏ mình với thấy tế lễ
Luật Do Thái yêu cầu người đó phải cho thầy tế lễ thấy da của mình đã được lành, sau đó thầy tế lễ sẽ cho phép người đó được hòa nhập với những người khác. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Dâng lễ vật như Môi-se đã dạy như một lời chứng cho
Luật pháp Môi-se yêu cầu người được lành bệnh phung phải dâng của lễ tạ ơn cho thầy tế lễ. Khi thầy tế lễ chấp nhận thì người ta sẽ biết rằng người đó đã được lành. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)
Cho họ
Có thể là 1) các thầy tế lễ hoặc 2) tất cả mọi người hoặc 3) những người chỉ trích Chúa Giê-xu. Nếu có thể hãy dùng một đại từ có thể chỉ về bất kì nhóm người nào nói trên. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-pronouns)