1.3 KiB

Raw Blame History

Khải Huyền 21: Những lưu ý chung

Cấu trúc và định dạng

Chương này mô tả chi tiết về Giê-ru-xa-lem mới.

Những tư tưởng đặc biệt trong chương này

Cái chết thứ hai

Chết là một kiểu chia ly. Cái chết đầu tiên là cái chết thể xác, là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác. Cái chết thứ hai là sự xa cách vĩnh viễn khỏi Thiên Chúa. (Xem: rc://en/tw/dict/bible/other/death]], rc://en/tw/dict/bible/kt/soul và [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity)

Những kiểu nói quan trọng trong chương này

Sách sự sống

Đây là một ẩn dụ cho cuộc sống vĩnh cửu. Những người sở hữu sự sống vĩnh cửu được cho là đã ghi tên họ vào cuốn sách sự sống này. (Xem: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Những khó khăn khác có thể gặp khi biên dịch chương này.

Trời mới và đất mới

Không rõ đây là trời đất hoàn toàn mới hay là do trời đất hiện tại làm lại. Điều này cũng đúng với Giê-ru-sa-lem mới. Có thể điều này sẽ ảnh hưởng đến bản dịch ở một số ngôn ngữ.

1.3 KiB Raw Blame History