vi_tn_Rick/zec/02/12.md

Đức Giê-hô-va sẽ thừa hưởng … trong đất thánh

"Đức Giê-hô-va sẽ lấy Giu-đa làm phần riêng của Ngài trong đất thánh. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mọi xác thịt

Đức Giê-hô-va nói với mọi loài sống bằng cách gọi chúng là xác thịt. Thịt là đặc điểm chung của mọi loài sống. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Bị khuấy động từ nơi thánh của Ngài!

Câu này muốn nói điều gì đó đã khiến Đức Giê-hô-va phải hành động trên đất.

Bị khuấy động

Bị đánh thức hay cảnh báo