forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
21 lines
1.5 KiB
Markdown
21 lines
1.5 KiB
Markdown
# Trong đời Ê-li-a-síp, những người Lê-vi như Ê-li-a-síp, Giô-gia-đa, Giô-ha-nan và Gia-đua được ghi tên vào sổ với tư cách là các trưởng tộc; và các thầy tế lễ đó được ghi tên vào sổ trong thời trị vì của Đa-ri-út, vua Ba Tư
|
|
|
|
Câu nầy không rõ nghĩa, bởi vì nó không nói rõ người Lê-vi và các thầy tế lễ đó đại diện cho một nhóm người hay họ là hai nhóm khác nhau. Có một bản dịch phù hợp: "Tên các trưởng tộc người Lê-vi trong đời Ê-li-a-síp (Giô-gia-đa, Giô-ha-nan và Gia-đua) cũng như các thầy tế lễ của các chi tộc đó được ghi lại trong thời trị vì của Đa-ri-út, vua Ba Tư'
|
|
|
|
# Ê-li-a-síp ... Giô-gia-đa, Giô-ha-nan, và Gia-đua được ghi vào sổ với tư cách là các trưởng tộc
|
|
|
|
Những người nam nầy được ghi tên vào sổ với tư cách là các trưởng tộc. (Xem: [[rc://vi/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Đối với dòng dõi Lê-vi, các trưởng tộc của họ
|
|
|
|
"Về dòng dõi Lê-vi, các trưởng tộc"
|
|
|
|
# được ghi trong Sách Sử biên niên
|
|
|
|
Có thể là sách sử ký. Người sao chép sách nầy đã viết những câu trên vào cuốn sách ghi lại những sự kiện của từng thời kỳ.
|
|
|
|
# cho đến đời Giô-ha-nan, cháu của Ê-li-a-síp
|
|
|
|
Những cuộn ghi chép trong đền thờ chỉ ghi lại cho đến đời Giô-ha-nan.
|
|
|