vi_tn_Rick/jer/31/27.md

Ta sẽ lấy giống người và giống thú vật mà gieo nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa

"Ta sẽ gia tăng người và thú vật như người nông dân trồng trọt” hoặc “Ta sẽ gia tăng dân số của cả người và thú vật trong vương quốc Y-sơ-ra-ên và Giu-đa”. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ta đã canh chừng chúng để bứng gốc chúng

"tìm cách bứng gốc chúng"

Bứng gốc … phá sập … lật đổ … tiêu diệt

Xem cách đã dịch những ý này ở JER01:09