520 B

Raw Blame History

Con cháu Giu-đa

"dòng dõi của Giu-đa"

Từ chối và lìa bỏ

Hai từ này có ý nghĩa như nhau, nhấn mạnh rằng Đức Giê-hô-va không còn gì với họ nữa. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

Lìa bỏ

"bỏ rơi" hoặc "phớt lờ"

Trước mắt ta

"trước mặt ta" hoặc "với ý tưởng ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Đây là lời truyền phán của Đức Giê-hô-va

Xem cách đã dịch ở JER01:07