vi_tn_Rick/luk/24/04.md

863 B

Đang khi không biết nghĩ làm sao

Cụm từ nầy được sử dụng ở đây để đánh dấu một sự kiện quan trọng trong câu chuyện. Nếu ngôn ngữ của bạn có cách thức để làm công việc nầy, bạn có thể xem xét sử dụng nó ở đây.

sáng như chớp

"mặc loại áo xống rực rỡ, sáng loà"

thất kinh

"bật sợ hãi"

sao các ngươi tìm người sống trong vòng kẻ chết?

Đây là câu hỏi hùng biện. Cụm từ nầy có thể được dịch là "các ngươi đang tìm kiếm một người sống giữa vòng kẻ chết" hay "các ngươi không nên tìm một người đang sống ở chỗ mà họ chôn kẻ chết sao!"

sao các ngươi tìm

"các ngươi" ở đây là số nhiều, đề cập đến mấy người đàn bà mới đến kia.